CollegeEnglishText，CET
让无数考生挠头的四六级考试，在刚刚过去的这个周末终于还是来了……首先不管能否顺利通过,不少考生已经用自己稀薄的词汇量拼凑出令人匪夷所思的答案了。小编认为今年的四级翻译貌似是“吃货专属”，三套题分别为：各地饮食习惯、春节前吃团圆饭、鱼和“余”。于是出现一种情况
考生：考着考着就饿了……
恐怕不少考生，考完只想好好吃个午饭↓
团圆饭=roundrice？
干饭人，干饭*，干饭人吃饭得用盆！虽说把干饭人挂在嘴边，到了考场上，“团圆饭”硬是翻译不出来……
roundrice=团圆饭？
eattogether=一起吃饭？
circledinner=转圈圈吃饭？
辛辣食物，不会写，只能靠小学单词来凑↓
到了各地饮食差异这道翻译题，大家的“神回复”更是一个比一个神……↓
/12/18
正解
沿海地区coastalareas
海鲜seafood
淡水水产品freshwaterproducts
鱼与余！！！
鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
碰上这样的翻译题，该怎么解释“鱼”和“余”呢？
考生直呼：我只想好好吃鱼
英语六级考试
而根据小编了解今年的六级翻译也让有些网友喊难！港珠澳大桥、大兴国际机场、青藏铁路，钢筋混凝土都齐了。
正解
港珠澳大桥
HongKong-Zhuhai-MacaoBridge
青藏铁路
Qinghai-TibetRailway
大兴机场
BeijingDaxingInternationalAirport
钢筋混凝土大桥
reinforcedconcretebridge！
参加考试的学长学姐们成绩取得会如何请让我们拭目以待吧！！！
??：安全教育
防疫不放松，冬季防护从你我做起
??：学习园地
温初心记使命—医学技术系*总支召开过*员集体*治生日活动
??：学生动态
用爱心播撒阳光，用高尚践行平凡
??：学生动态
手牵手的承诺，心连新的希望。
??：安全教育｜深夜奇痒，小心疥疮。
END
文：陈江
图来源于网络
编辑：陈江
责任编辑：陈俊群
审核：吴剑预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
